Gravar-mail: Directed networks reveal genomic barriers and DNA repair bypasses to lateral gene transfer among prokaryotes