Email Post: Coordinated histone modifications are associated with gene expression variation within and between species