Gravar-mail: Viral Genome Segmentation Can Result from a Trade-Off between Genetic Content and Particle Stability