Gravar-mail: Hippocampal brain-network coordination during volitional exploratory behavior enhances learning