Gravar-mail: Culture evolves