Gravar-mail: Mechanisms for Env Glycoprotein Acquisition by Retroviruses