Gravar-mail: Correction for Ward et al., Fast and accurate decisions through collective vigilance in fish shoals