Gravar-mail: Repeat-aware modeling and correction of short read errors