Gravar-mail: Resolving the structure of interactomes with hierarchical agglomerative clustering