Gravar-mail: A spatial Dirichlet process mixture model for clustering population genetics data