Registre de correu electrònic: Functional mapping of reaction norms to multiple environmental signals through nonparametric covariance estimation