Gravar-mail: Epidemics in networks of spatially correlated three-dimensional root-branching structures