Email (record): The assessment of insight across cultures