Gravar-mail: Joint Genetic Analysis of Gene Expression Data with Inferred Cellular Phenotypes