Registre de correu electrònic: Mechanistic insights into cognate substrate discrimination during proofreading in translation