Gravar-mail: Error correction of next-generation sequencing data and reliable estimation of HIV quasispecies