Gravar-mail: Filtering data from high-throughput experiments based on measurement reliability