Gravar-mail: Diversity, competition, extinction: the ecophysics of language change