Gravar-mail: Coarse-grained stochastic processes for microscopic lattice systems