Email (record): Themes and variations