Gravar-mail: Surprising flexibility in a conserved Hox transcription factor over 550 million years of evolution