Gravar-mail: Cooperation and Hamilton's rule in a simple synthetic microbial system