Gravar-mail: Quantitative DIC microscopy using an off-axis self-interference approach