Registre de correu electrònic: The Challenges of Collaboration for Academic and Community Partners in a Research Partnership: Points to Consider