Cofnod E-bost: Identifying informative subsets of the Gene Ontology with information bottleneck methods