Gravar-mail: A yeast's eye view of mammalian reproduction: cross-species gene co-expression in meiotic prophase