Gravar-mail: Is too ‘creative’ language acceptable in crystallography?