Gravar-mail: Lymphedematous Fibroepithelial Polyp of the Penis Associated With Long-Term Condom Catheter Use: Case Report and Review of the Literature