Gravar-mail: The cytoplasm gets some new threads