Gravar-mail: Navigating the ribosome’s metastable energy landscape