Erregistroa posta elektronikoz bidali: Navigating the ribosome’s metastable energy landscape