Wyślij emailem: Joint modeling of intercourse behavior and human fecundability using structural equation models