Gravar-mail: Rule-based spatial modeling with diffusing, geometrically constrained molecules