Gravar-mail: Finding Biomarker Signatures in Pooled Sample Designs: A Simulation Framework for Methodological Comparisons