Wyślij emailem: Evolution of a single gene highlights the complexity underlying molecular descriptions of fitness