Gravar-mail: A computational tool for the efficient analysis of dose‐volume histograms for radiation therapy treatment plans