Gravar-mail: Functional rules for lac repressor–operator associations and implications for protein–DNA interactions