Gravar-mail: Building the bridge between animal movement and population dynamics