Email (record): Experimentalist Meets Theoretician: A Tale of Two Scientific Cultures