Envoyer la notice par courriel: Auditing Associative Relations across Two Knowledge Sources