Email zadetek: Energy metabolism of Heliobacterium modesticaldum during phototrophic and chemotrophic growth