Gravar-mail: A Cell-Based Model for Quorum Sensing in Heterogeneous Bacterial Colonies