ই-মেইল নথি: Goal-directed or goal-misdirected - how should we interpret the literature?