Gravar-mail: ECM-Aware Cell-Graph Mining for Bone Tissue Modeling and Classification