Gravar-mail: Discovering transcriptional modules by Bayesian data integration