Gravar-mail: Real-time epidemic forecasting for pandemic influenza