Cofnod E-bost: Supervision of community peer counsellors for infant feeding in South Africa: an exploratory qualitative study