Gravar-mail: Through the looking glass