Gravar e-mail: OXIDATIVE PHOSPHORYLATION: THERMODYNAMIC CRITERIA FOR THE CHEMICAL AND CHEMIOSMOTIC HYPOTHESES