Registre de correu electrònic: ATP is required for the release of the anaphase-promoting complex/cyclosome from inhibition by the mitotic checkpoint