Gravar-mail: Evolutionary rates at codon sites may be used to align sequences and infer protein domain function